Couple mixte : au LFV, leurs enfants vivent leur double culture

Yves et Kamila se sont rencontrés il y a 14 ans. Ils travaillent tous les deux dans le secteur de la beauté à Varsovie et ont deux enfants au Lycée français de Varsovie : Téo, 3 ans, actuellement à l’école maternelle; et Lily 6 ans, en classe de CP (école élémentaire). Bien que la langue polonaise soit la langue maternelle de leurs enfants, ils ont néanmoins fait le choix de l’école française. Ils nous expliquent pourquoi…

Pourquoi avoir fait le choix de l’enseignement scolaire français pour vos enfants ?

Yves : Avec Kamila, l’anglais est notre « langue commune. » C’est celle que nous parlons depuis notre rencontre. Et ma fille Sandrine, que j’ai eue d’un précèdent mariage, avait été scolarisée à l’école internationale américaine. Nous avions donc beaucoup hésité avec une école anglophone au début…

Néanmoins, nous souhaitions que nos enfants parlent le français (leur langue maternelle est le polonais) et acquièrent une double culture. C’est pourquoi nous avons opté finalement pour un établissement français du réseau AEFE, qui permet aux enfants de suivre une scolarité comme en France, tout en conservant des liens étroits avec la langue et la culture polonaise.

Par rapport à d’autres établissements scolaires à Varsovie, qu’est-ce qui vous a convaincu d’inscrire votre enfant au LFV ?

Yves : Il était important pour nous que nos enfants soient exposés à la culture française et que nous puissions communiquer avec eux en polonais et en français. À l’école maternelle, Téo est entouré par une équipe pédagogique bilingue (français-polonais), afin qu’il se familiarise progressivement avec la langue française. Dès l’année prochaine, Téo pourra bénéficier de cours de français avec un enseignant spécialisé dans le cadre du « Dispositif d’accueil renforcé » que propose l’école pour les enfants non-francophones. Lily, quant à elle, suit maintenant une scolarité en français en classe de CP (« zerówka » dans le système polonais).

Kamila : Nous avions également eu que des échos positifs en ce qui concerne les méthodes pédagogiques utilisées par l’établissement et le professionnalisme des équipes enseignantes. Et nous devons avouer que nous ne regrettons pas : les équipes sont à l’écoute, disponibles, créatives. Nos enfants vont tous les matins à l’école avec entrain et plaisir !

Selon vous, quels sont les principaux atouts du LFV ?

Kamila : Pour compléter ce que nous avons déjà mentionné, je dirais que le programme scolaire en maternelle et à l’école élémentaire a le mérite d’être très vivant. Beaucoup d’activités sont proposées aux enfants en complément du programme officiel (activités ludiques dans le jardin potager de l’école, atelier cuisine pour la traditionnelle galette des rois, ateliers lecture et contes, expériences scientifiques en petits groupes, etc.). Cela leur permet non seulement d’éveiller leur curiosité, mais aussi de développer du lien social.

En ce qui concerne l’encadrement, les enseignants sont formidables ! Ils sont très à l’écoute et se rendent disponibles pour les familles. Ils sont aussi bienveillants et aimants dans leur approche pédagogique avec les enfants.

Comment vos enfants vivent-il leur scolarité au LFV ?

Yves : Nos enfants adorent aller à l’école, même s’ils ont des personnalités très différentes. Notre ainée a des problèmes d’attention, elle est en permanence en train de jouer ou de rêver (à l’école comme à la maison). Le plus jeune, lui, est très assidu et très concentré. Il veut toujours faire de son mieux. Mais nos deux enfants apprécient vraiment d’aller à l’école.

Kamila : Aussi, nos enfants mangent (oui ils mangent !) à la cantine et ont leurs plats préférés, qui n’ont rien à voir avec ce que nous avons l’habitude de préparer à la maison. Une autre découverte !

Comment voyez-vous la scolarité de vos enfants dans quelques années ?

Yves : Nous n’avons aucune idée à ce jour, nos enfants sont trop jeunes et nos vies sont en train de changer. Mais nous soutiendrons nos enfants quels que soient leurs choix dans le futur.

Un conseil à partager avec les familles qui hésitent encore sur le choix d’une école pour leur enfant ? 

Yves : Le LFV c’est vraiment une école, un programme, et des équipes qui aident vos enfants à grandir !

Kamila : Les équipes ont juste ce qu’il faut de discipline et beaucoup d’amour pour les enfants. Et quand nous disons “les équipes”, nous pensons aux enseignants bien sûr, mais également aux aides scolaires et à la direction de l’établissement. Dans quel établissement pouvons-nous voir aujourd’hui le directeur accueillir tous les jours élèves et parents dans le hall de l’école ?