Section internationale

Section internationale polonaise

Depuis 2020, le Lycée français de Varsovie offre un parcours linguistique et culturel unique aux élèves intéressés par un apprentissage approfondi du polonais. Ce programme est ouvert à tous les élèves de l’école élémentaire à partir de la classe de CP, ainsi qu’aux collégiens et lycéens ayant un très bon niveau de polonais.

Prérequis

Tous les élèves de l’école élémentaire (classes de CP à CE2) sont susceptibles de rejoindre la section internationale (SI) sans prérequis. Pour les niveaux supérieurs du primaire, comme du collège ou du lycée, il est recommandé d’avoir un niveau de maîtrise de la langue polonaise suffisant pour pouvoir suivre les enseignements. 

Objectifs pédagogiques

Le programme de la SI est défini par le ministère français de l’Éducation nationale et repose sur une pratique approfondie de la langue polonaise basée notamment sur le patrimoine culturel de la Pologne.

> À l’école élémentaire, l’objectif principal pour les jeunes enfants est de développer leur intérêt pour la langue polonaise, notamment à travers le livre, qui permet d’enrichir les processus cognitifs et de pensée créative des élèves dans cette langue. Les élèves développent ainsi quatre grands domaines de compétences à savoir : l’expression orale, la lecture et la compréhension écrite, l’expression écrite, et la culture littéraire et artistique.  Cette première mise en contexte de la langue polonaise permettra ensuite aux élèves d’aborder des thèmes importants du dialogue interculturel au niveau secondaire.

> Au collège et au lycée, les élèves de la SI bénéficient d’enseignements supplémentaires en langue, littérature et histoire-géographie. Pour les enseignements en histoire-géographie, deux heures sont enseignées en polonais et l’accent est mis sur les particularités de l’Histoire de la Pologne et des pays d’Europe centrale et orientale, tout en suivant les exigences du programme français. Au niveau des cours de langue, les élèves de la SI ont quatre heures de cours de polonais, contre seulement deux pour les élèves du LFV apprenant le polonais langue maternelle. Il s’agit donc, au sein de la section internationale polonaise, de valoriser le polonais comme langue de communication pour l’acquisition des connaissances et compétences nécessaires à des élèves qui continueront d’évoluer plus tard dans un environnement bilingue, voire multilingue.

Enseignements

> À l’école élémentaire :

• 3 heures d’enseignement du polonais avec 2 heures d’enseignement linguistique et 1 heure de littérature polonaise par semaine ;
• découverte du patrimoine culturel de la Pologne au travers de projets éducatifs et artistiques organisés en classe tout au long de l’année. 

> Au collège et au lycée :

• 4 heures de langue et de littérature polonaise par semaine ;
• 2 heures d’histoire-géographie en langue polonaise par semaine (l’accent est également mis sur les particularités de l’Histoire de la Pologne et des pays d’Europe centrale et orientale, tout en suivant les exigences du programme français) ;
• projets éducatifs, culturels et artistiques en lien avec l’Histoire et le patrimoine de la Pologne organisés tout au long de l’année.

Avantages

• Les élèves peuvent présenter l’option internationale aux examens du brevet
  (100 points de plus) et du baccalauréat (coefficient 15)
• Les enseignements sont prodigués par des enseignants français et polonais, ce qui favorise les échanges, la mise en perspective des points de vue, et le dialogue.
• Les élèves acquièrent des connaissances et des compétences personnelles qui leur permettront d’évoluer plus tard dans un environnement bilingue, voire multilingue.

Contacts :

Barbara Subko, coordinatrice de la Section internationale au collège/lycée :

bsubko@lfv.pl 

Dorota Szymańska, coordinatrice de la Section internationale à l’école élémentaire :

dszymanska@lfv.pl