Le dispositif d’échanges scolaires ADN-AEFE permet à des élèves en classe de Seconde d’effectuer un échange durant l’année scolaire dans un autre établissement du réseau AEFE participant au programme. Cette année, deux élèves du LFV, Milena et Léon, ont décidé de participer à l’aventure : l’un en Espagne, l’autre à Chypre. Maintenant de retour en Pologne, ils nous expliquent comment s’est passée leur expérience à l’étranger, mais aussi ce qu’elle leur a apporté…
Pourquoi as-tu souhaité participer à l’échange ADN-AEFE ?
Léon : J’ai souhaité participer à l’échange ADN-AEFE pour quatre raisons principales : enrichir mes capacités linguistiques, m’immerger dans une culture différente pour mieux la comprendre, gagner en expérience et devenir un peu plus indépendant.
Milena : J’ai décidé de participer à l’échange ADN-AEFE parce que j’ai toujours été élève au Lycée français de Varsovie et que je n’ai jamais eu la chance de découvrir un autre établissement en tant que nouvelle élève. De plus, je suis née en Pologne et y vis depuis toujours. Comme je n’ai jamais voyagé seule, l’échange ADN-AEFE m’a donné la possibilité de changer totalement d’environnement.
Dans quel établissement as-tu passé ton séjour ? Quelles ont été tes premières impressions sur place ?
Léon : J’ai passé mon séjour dans le Lycée français international André Malraux qui se situe en Murcie, en Espagne. Ce qui m’a le plus impressionné à mon arrivée sur la place, c’est la diversité culturelle présente dans l’établissement. Cela m’a montré qu’il existait des similarités entre ce lycée et le nôtre.
Milena : J’ai passé mon séjour à l’école franco-chypriote de Nicosie à Chypre. La première chose que j’ai remarquée et qui m’a beaucoup plu, c’est l’espace ouvert du bâtiment principal, qui est une sorte de patio. C’était vraiment agréable d’y sortir après une heure de cours et d’avoir une bouffée d’air frais.
J’ai aussi été surprise par le fait que les classes étaient bien moins remplies par rapport à chez nous !
Qu’est-ce qui t’a le plus marqué(e) ? As-tu des anecdotes à partager avec nous ?
Léon : Ce qui m’a le plus marqué, c’était à quel point l’environnement dans lequel j’étais était différent, en particulier les personnes qui m’entouraient et le climat.
Milena : L’évènement qui m’a le plus marquée a été la simulation d’une élection présidentielle que nous avons réalisée en cours de S.E.S. durant ma première semaine sur place. J’ai été choisie comme candidate avec un autre garçon qui était, lui aussi, en échange. J’ai été élue Présidente par majorité absolue, donc j’étais ravie !
Ensuite, on s’est penchés sur les autres aspects d’une élection présidentielle, comme le choix du Premier ministre, etc. J’ai adoré l’ambiance de la classe qui applaudissait et me faisait me sentir à l’aise. Je remercie le professeur de m’avoir choisie, car cette simulation m’a permis de m’intégrer plus facilement dans la classe.
Que t’a apporté cet échange à l’étranger ?
Léon : Cet échange a été pour moi une expérience très riche en apprentissages. Il m’a notamment montré que j’avais la capacité d’évoluer dans un environnement inconnu et m’a appris à m’adapter plus aisément. Grâce à lui, j’ai aussi pu faire de nombreuses rencontres.
Milena : La pandémie m’a fait perdre mon côté extraverti. La première chose que m’a apporté cet échange à l’étranger a été de me permettre de redevenir la fille sociable que j’étais.
Grâce à cette aventure, j’ai aussi pu découvrir une culture complètement différente de la mienne dont je suis tombée amoureuse en même temps que de son pays. Bien évidemment, cette expérience m’a aussi permis de former des liens très forts avec plusieurs personnes : mes camarades de classe, la famille qui m’a accueillie, et surtout ma correspondante Stéphanie que j’aime de tout mon cœur.
Ce que je retiens, c’est que même si on se sent bien dans un endroit dans lequel on a passé beaucoup de temps, ça fait toujours du bien de changer un peu.
Des conseils à donner à ceux qui souhaiteraient participer à l’aventure ADN ?
Léon : C’est difficile de donner des conseils précis, car chacun aura une expérience différente. Mais si je devais dire une chose, ce serait : Partez en échange avec l’esprit ouvert ! Grâce à ça, vous pourrez apprendre beaucoup plus et vous allez mieux en profiter !
Milena : Je conseillerais à ceux qui souhaitent participer à l’aventure ADN de ne pas hésiter une seule seconde, de ne pas avoir peur et d’en profiter au maximum. C’est une expérience unique dont vous vous souviendrez toute votre vie, alors lancez-vous !
