Legendy Warszawskie

Ten wielojęzyczny projekt został zrealizowany przez klasy CE2 A, CE2 B, CE2 C i CE1 A w ramach projektu AEFE „Les contes d’Europe”. Głównym celem było zaprezentowanie umiejętności językowych uczniów w kreatywny i zabawny sposób, ale także zmobilizowanie nauczycieli z różnych dyscyplin, takich jak nauczyciele języka angielskiego i polskiego, wokół wspólnego projektu…

Przez kilka miesięcy nasi uczniowie ze szkoły podstawowej na Sadybie mieli okazję wykorzystywać swoje umiejętności językowe, ucząc się o polskim dziedzictwie kulturowym, w szczególności o Warszawie i jej legendach.

Uczniowie rozpoczęli od przeczytania 4 popularnych legend warszawskich w języku francuskim: Złota Kaczka, Wars i Sawa, Warszawska Syrenka i Bazyliszek. Była to dla nich okazja do przeanalizowania struktury opowieści i odkrycia cech charakterystycznych tego gatunku literackiego. Mogli pracować nad przygodami głównych bohaterów, zidentyfikować użycie magicznych przedmiotów i odkryć istnienie fantastycznych stworzeń.

Po zidentyfikowaniu postaci i miejsc, w których rozgrywa się akcja każdej legendy, uczniowie mogli stworzyć własną historię i puścić wodze fantazji. Uwzględniając te same postacie i miejsca akcji, każdy uczeń odtworzył alternatywną historię w swoim języku ojczystym (dla niektórych był to francuski, polski lub angielski).

Po napisaniu powieści uczniowie stworzyli ilustracje, aby ożywić jak najbardziej swoją historię.

NA KONIEC UCZNIOWIE I NAUCZYCIELE WSPÓLNIE STWORZYLI „MAPĘ OPOWIEŚCI”, KTÓRĄ MOŻNA OBEJRZEĆ ONLINE:

https://padlet.com/secretariatien1/carte-des-contes-zeco-iqskdjzi8et35bbi